1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
Karakter dan peristiwa dalam film tersebut bersifat fiksi.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Kemiripan dengan orang atau peristiwa bersifat acak.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
Biro

4
00:00:33,876 --> 00:00:35,076
Lebih dari hari yang menyenangkan ini?

5
00:00:36,336 --> 00:00:37,076
Ya.

6
00:00:39,076 --> 00:00:40,076
Apakah Rusia adalah rumah?

7
00:00:48,336 --> 00:00:49,076
Paulus.

8
00:00:51,776 --> 00:00:54,076
Dulunya Paul dan sekarang kamu Pavel.

9
00:00:55,876 --> 00:00:57,376
Mungkin sejenak untuk berhenti.

10
00:00:57,366 --> 00:00:58,106
Ah.

11
00:01:01,076 --> 00:01:03,076
Aku menyerahkan diriku pada takdir.

12
00:01:04,206 --> 00:01:05,080
Saya juga.

13
00:01:06,776 --> 00:01:10,076
Saya mencoba bekerja untuk Suriah tanpa Bashar dan Bashar masih di sana.

14
00:01:11,876 --> 00:01:12,576
Suriah adalah segalanya.

15
00:01:20,186 --> 00:01:22,076
Aku harus kembali bekerja.

16
00:01:28,076 --> 00:01:31,076
Untuk landasan kenyamanan?

17
00:01:31,776 --> 00:01:35,076
Pusat Kajian Analisis Data dan Geopolitik.

18
00:01:35,906 --> 00:01:38,376
- Rusia? - Rusia.

19
00:01:42,176 --> 00:01:42,976
Apa yang kamu berikan kepada mereka?

20
00:01:44,976 --> 00:01:45,776
Bisakah Anda bayangkan?

21
00:01:47,146 --> 00:01:47,976
Kedamaian ini?

22
00:01:50,876 --> 00:01:53,176
Mereka mengajukan pertanyaan sederhana dan saya menjawabnya.

23
00:01:53,876 --> 00:01:57,176
Saya memikirkan bahwa saya tahu akan menyenangkan mereka...

24
00:01:58,176 --> 00:02:00,286
Tidak, tapi bukan untuk menyenangkan diri sendiri.

25
00:02:09,076 --> 00:02:10,176
Apa yang kamu lihat pada akhirnya?

26
00:02:10,876 --> 00:02:12,176
Pada akhirnya?

27
00:02:12,776 --> 00:02:13,476
Sebuah megafon.

28
00:02:14,876 --> 00:02:17,176
Untuk...bertemu orang.

29
00:02:17,576 --> 00:02:18,976
- Rakyat? - Hmm.

30
00:02:19,506 --> 00:02:24,776
Orang Rusia hanya membicarakannya jika Anda melakukan sesuatu untuk negaranya.

31
00:02:40,876 --> 00:02:42,076
Untuk seorang wanita dan seorang anak.

32
00:02:42,876 --> 00:02:46,076
Ya. Pavel Lebedev.

33
00:02:59,076 --> 00:03:00,876
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Terima kasih.

34
00:03:22,876 --> 00:03:23,906
Halo, Pacha.

35
00:03:24,876 --> 00:03:26,176
Mengapa kamu begitu bijaksana?

36
00:03:26,876 --> 00:03:29,676
Jangan bilang kamu rindu Perancis.

37
00:03:30,476 --> 00:03:31,696
Aku tidak memberitahumu.

38
00:03:32,896 --> 00:03:34,896
Saya punya kabar baik untuk Anda.

39
00:03:35,906 --> 00:03:37,906
Nadia El-Mansour berada di Moskow.

40
00:03:38,596 --> 00:03:39,496
Aku tahu.

41
00:03:40,046 --> 00:03:41,256
Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya.

42
00:03:42,226 --> 00:03:43,696
Aku tahu kamu selalu menonton.

43
00:03:44,896 --> 00:03:47,906
Saat seseorang mengantarkan paket untukmu di sini,

44
00:03:47,996 --> 00:03:49,906
kita mendapatkan informasi.

45
00:03:50,096 --> 00:03:51,006
Itu normal, bukan?

46
00:03:51,496 --> 00:03:52,244
Ya.

47
00:03:52,506 --> 00:03:53,216
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

48
00:03:56,346 --> 00:03:57,610
Apa yang membuatmu menanyakan hal itu?

49
00:03:57,746 --> 00:03:58,946
Pikiranku yang penasaran.

50
00:03:59,146 --> 00:04:02,246
Bagaimana kita bisa melihat wanita ini 

51
00:04:02,826 --> 00:04:04,846
yang mengkhianatimu tiga kali 

52
00:04:05,596 --> 00:04:07,046
dan membuatmu menderita dua penahanan?

53
00:04:08,896 --> 00:04:11,316
Apakah kalian akan bertemu lagi? Berapa lama dia akan tinggal?

54
00:04:12,796 --> 00:04:14,846
Aku tidak tahu. Beberapa hari.

55
00:04:16,946 --> 00:04:18,146
Apakah kamu suka lukisan?

56
00:04:18,406 --> 00:04:19,136
Ya.

57
00:04:19,536 --> 00:04:23,036
Jika Anda mau, saya bisa membuka koleksi pribadi yang sangat indah.

58
00:04:24,036 --> 00:04:25,736
Mengapa kamu melakukan semua ini?

59
00:04:25,926 --> 00:04:27,976
Aku hanya ingin kamu merasa nyaman di sini.

60
00:04:28,836 --> 00:04:30,436
Seperti jika itu adalah tempatmu.

61
00:04:33,236 --> 00:04:34,236
Terima kasih padamu,

62
00:04:35,836 --> 00:04:38,136
Saya menerima penghargaan tertinggi dalam karier saya.

63
00:04:41,586 --> 00:04:44,536
Mikhail Dimitrievich Karlov.

64
00:04:44,626 --> 00:04:46,736
Petugas di Direktorat Kedua FSB.

65
00:04:47,836 --> 00:04:51,436
Bertanggung jawab atas sekitar tiga puluh rekrutmen dalam layanan Eropa,

66
00:04:51,936 --> 00:04:54,536
bertanggung jawab atas pembelot antara tahun 2001 dan 2005,

67
00:04:55,836 --> 00:04:57,836
Masuk FSB pada usia 22 tahun,

68
00:04:58,836 --> 00:05:00,436
dia naik eselon

69
00:05:00,800 --> 00:05:04,736
dan dapat mengklaim untuk mengambil salah satu Direktorat utama FSB dalam dua tahun ke depan.

70
00:05:06,436 --> 00:05:08,136
Dia dihormati dan ditakuti,

71
00:05:09,136 --> 00:05:12,136
dia memiliki jaringan dalam layanan yang membuatnya kebal,

72
00:05:13,236 --> 00:05:17,236
sampai pada titik mampu membiayai kemanusiaan yang telah dia tinggalkan sepanjang hidupnya.

73
00:05:19,136 --> 00:05:21,236
Dihiasi dengan medali jasa besar,

74
00:05:21,436 --> 00:05:23,136
dia berada di bawah kekuasaan petir:

75
00:05:25,136 --> 00:05:28,836
Dihadapkan pada dua kesalahan terbesar dalam karirnya

76
00:05:28,926 --> 00:05:31,836
dengan reputasi FSB sebagai dua pembelot terbesar dalam sepuluh tahun,

77
00:05:32,736 --> 00:05:34,536
untuk mengetahui:

78
00:05:34,936 --> 00:05:39,436
bahwa Pacemaker dan saya adalah agen Prancis yang diperkenalkan karena kesalahannya.

79
00:05:39,526 --> 00:05:42,286
Aib yang akan mengakibatkan kehancurannya.

80
00:05:54,886 --> 00:05:56,186
Halo Pak.

81
00:05:56,276 --> 00:05:59,186
- Halo. -Bernard Batch. Senang bertemu dengan Anda.

82
00:05:59,286 --> 00:06:00,086
Hossam Fouad.

83
00:06:00,686 --> 00:06:02,126
Rekan saya akan segera tiba.

84
00:06:02,826 --> 00:06:03,826
Apakah penerbangan Anda bagus?

85
00:06:04,176 --> 00:06:04,926
Bagus sekali.

86
00:06:05,926 --> 00:06:06,656
Udara Prancis?

87
00:06:06,746 --> 00:06:08,556
Tidak. Jadwal tidak mungkin.

88
00:06:09,156 --> 00:06:09,896
Eh ya.

89
00:06:09,986 --> 00:06:13,586
EgyptAir meninggalkan kita remah-remah untuk jadwal.

90
00:06:13,816 --> 00:06:16,026
Remah-remah selalu lebih baik daripada tidak sama sekali.

91
00:06:17,006 --> 00:06:18,196
Ini rekan saya.

92
00:06:19,096 --> 00:06:21,696
Saya persembahkan untuk Anda Brice Albrecht.

93
00:06:21,986 --> 00:06:24,196
- Bagaimana perjalananmu? - Luar biasa, terima kasih.

94
00:06:24,896 --> 00:06:27,106
Manajemen Sorman memberi tahu kami tentang sebuah

95
00:06:27,196 --> 00:06:29,036
pertemuan antar suku yang akan datang

96
00:06:29,286 --> 00:06:31,306
di Hotel Nil Sorman di Kairo.

97
00:06:33,046 --> 00:06:33,696
Saya sadar akan hal itu.

98
00:06:35,896 --> 00:06:38,796
Manajer keamanan hotel bertemu dengan Syekh Al-Ergani

99
00:06:38,886 --> 00:06:40,186
dari suku Tarabin.

100
00:06:40,716 --> 00:06:41,886
Menurutku kamu ada di sana?

101
00:06:42,086 --> 00:06:42,986
Itu benar.

102
00:06:44,086 --> 00:06:45,986
Dari laporan yang dikirimkan pihak hotel kepada kami

103
00:06:46,776 --> 00:06:48,276
kami mengumpulkan Syekh Al-Ergani itu

104
00:06:48,366 --> 00:06:50,176
akan menjadi sumber informasi yang baik

105
00:06:50,266 --> 00:06:52,176
Negara-negara Islam yang hadir di Sinai.

106
00:06:52,466 --> 00:06:54,096
Ya, menurutku juga begitu.

107
00:06:56,776 --> 00:06:57,776
Kami mengusulkan hal itu

108
00:06:57,966 --> 00:06:59,976
kami menangani sumbernya dan berbagi informasi dengan Anda.

109
00:07:01,076 --> 00:07:01,976
Anda menangani sumbernya?

110
00:07:02,506 --> 00:07:03,246
Ya.

111
00:07:04,016 --> 00:07:06,876
Orang Badui tidak terlalu tergila-gila dengan orang Mesir

112
00:07:06,966 --> 00:07:07,876
apakah saya benar?

113
00:07:07,966 --> 00:07:10,306
Mereka hanya tergila-gila pada orang yang memberi mereka bisnis.

114
00:07:11,866 --> 00:07:13,176
Apa yang kamu bawakan untuk mereka?

115
00:07:13,776 --> 00:07:14,976
Senjata?

116
00:07:15,476 --> 00:07:16,776
Pistol air.

117
00:07:20,876 --> 00:07:22,776
Kami membantu mereka mendapatkan sebagian tanah mereka.

118
00:07:27,176 --> 00:07:29,576
Kamu harus hati-hati dari orang Badui lho.

119
00:07:30,876 --> 00:07:33,576
Terkadang mereka melawan teroris,

120
00:07:33,916 --> 00:07:35,576
terkadang mereka bersama mereka.

121
00:07:36,406 --> 00:07:37,138
Oke.

122
00:07:44,888 --> 00:07:47,988
Nah, itulah akhir masa percobaan Anda.

123
00:07:48,078 --> 00:07:49,188
Selamat datang di Sorman.

124
00:07:50,998 --> 00:07:53,048
Ini adalah kontrak pertama yang saya tanda tangani. Terima kasih.

125
00:07:54,708 --> 00:07:56,148
Ini magang 6 bulan.

126
00:07:56,238 --> 00:07:57,190
Lalu kita lihat saja nanti.

127
00:07:58,848 --> 00:08:01,148
Ya, saya sangat suka bekerja di sini, itu luar biasa.

128
00:08:01,608 --> 00:08:03,348
Saya ingin melanjutkan.

129
00:08:03,998 --> 00:08:05,208
Saya tidak bisa menjamin apa pun kepada Anda.

130
00:08:06,178 --> 00:08:08,508
Saat ini sulit dalam bisnis perjalanan.

131
00:08:09,078 --> 00:08:11,908
Dan industri perhotelan memiliki hierarki yang sangat ketat.

132
00:08:11,998 --> 00:08:14,608
Anda harus meningkatkannya, selangkah demi selangkah.

133
00:08:15,778 --> 00:08:16,488
Dan sekarang...

134
00:08:20,078 --> 00:08:21,178
Legiun kehormatan.

135
00:08:22,090 --> 00:08:24,508
Sekarang Anda tidak akan terjebak di depan pintu lagi.

136
00:08:25,507 --> 00:08:26,248
Terima kasih.

137
00:08:31,858 --> 00:08:33,678
Anda menginginkannya? Mereka yang terbaik di kota.

138
00:08:33,998 --> 00:08:36,478
Kamu manis sekali, tapi aku sudah makan siang.

139
00:08:36,808 --> 00:08:37,548
Oke.

140
00:09:23,058 --> 00:09:25,058
Ya. Halo, ini Amelie.

141
00:09:25,248 --> 00:09:26,948
Apa yang spesial hari ini?

142
00:09:29,208 --> 00:09:29,948
Oke.

143
00:09:30,098 --> 00:09:32,048
Aku mau burger dengan kentang goreng.

144
00:10:05,988 --> 00:10:07,100
Astaga!

145
00:11:13,390 --> 00:11:15,390
Yordania

146
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Salaam Ailekum, apa yang terjadi?

147
00:11:58,090 --> 00:11:59,500
Mesinnya mati.

148
00:11:59,890 --> 00:12:01,800
Saya sedang menunggu kendaraan cadangan.

149
00:12:01,900 --> 00:12:04,000
Tapi saya punya turis yang harus pergi ke bandara,

150
00:12:04,150 --> 00:12:05,560
dia akan ketinggalan pesawatnya.

151
00:12:05,950 --> 00:12:07,860
Bisakah kamu mengantarnya ke taksi?

152
00:12:09,060 --> 00:12:09,740
Tentu saja.

153
00:12:10,160 --> 00:12:11,060
Terima kasih saudaraku.

154
00:12:37,260 --> 00:12:38,020
Halo.

155
00:12:38,150 --> 00:12:41,730
Terima kasih banyak. Kamu baik sekali. Aku tidak boleh ketinggalan pesawat.

156
00:12:41,820 --> 00:12:43,220
Tidak masalah. Itu menyenangkan.

157
00:12:55,020 --> 00:12:55,760
Terima kasih.

158
00:12:55,880 --> 00:12:56,620
Terima kasih.

159
00:13:09,120 --> 00:13:12,120
Beritahu Al-Touf bahwa Yosuf Ahmed menjual salah satu sampel ini.

160
00:13:13,720 --> 00:13:16,120
Anda akan memberitahunya bahwa dia telah memesan 50 untuk kedua kalinya.

161
00:13:17,820 --> 00:13:18,920
Apa itu?

162
00:13:19,820 --> 00:13:23,820
Yang baru ini sama dengan yang digunakan pasar untuk menggantikan yang lama.

163
00:13:24,820 --> 00:13:27,220
Ini mengukur tingkat pengayaan uranium.

164
00:13:28,900 --> 00:13:29,820
Di pasar?

165
00:13:31,990 --> 00:13:34,820
Anda membaca ini. Saya di sini untuk menjawab pertanyaan yang Anda ajukan. Saya bisa mengemudi.

166
00:13:48,810 --> 00:13:50,120
Mengapa pipa tersebut melekat pada saluran gas.

167
00:13:51,820 --> 00:13:56,120
Iran terutama menggunakan metode pengayaan uranium dengan difusi gas.

168
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
Dengan komputer internal yang kita instal?

169
00:13:59,910 --> 00:14:00,650
Ya.

170
00:14:01,250 --> 00:14:03,150
Ini memproses data yang dikirim oleh enkripsi.

171
00:14:04,050 --> 00:14:07,050
Ini berfungsi dengan empat algoritma yang, dari data mentah,

172
00:14:07,050 --> 00:14:10,050
memberikan tingkat pengayaan uranium yang sedang direncanakan.

173
00:14:10,850 --> 00:14:13,050
Iran dapat mengubah algoritmanya?

174
00:14:17,050 --> 00:14:20,100
Ya. Mereka melakukannya dua kali untuk memprogram ulang komputer internal sehingga

175
00:14:20,100 --> 00:14:23,150
Teheran menunjukkan waktu yang lebih rendah dibandingkan standar yang diterima di negara lain.

176
00:14:28,850 --> 00:14:30,150
Apakah kamu baik-baik saja?

177
00:14:30,340 --> 00:14:31,080
Ya.

178
00:14:31,170 --> 00:14:32,080
Apakah Anda membaca ini dengan seksama?

179
00:14:32,880 --> 00:14:36,180
Saya bermain dengan barang-barang. Tidak masalah jika Anda seorang spesialis.

180
00:14:40,280 --> 00:14:41,130
Bagus.

181
00:14:56,780 --> 00:14:58,780
Apakah Anda berasal dari Italia?

182
00:15:01,280 --> 00:15:02,894
Orang tua saya orang Prancis.

183
00:15:02,984 --> 00:15:05,094
Saya menghabiskan sebagian masa kecil saya di Italia.

184
00:15:07,894 --> 00:15:12,894
Ayah saya bekerja di DGSE jadi dia ingin saya berbicara bahasa Italia seperti orang Italia.

185
00:15:14,094 --> 00:15:15,194
Untuk melayani Prancis dengan lebih baik.

186
00:15:15,194 --> 00:15:15,984
Apa?

187
00:15:17,984 --> 00:15:19,084
Orang Italia dibesarkan sebagai agen?

188
00:15:20,884 --> 00:15:22,084
Saya berumur dua belas tahun.

189
00:15:23,904 --> 00:15:25,084
Membawaku ke mobilnya.

190
00:15:25,884 --> 00:15:27,884
Minggu ke tempat terburuk.

191
00:15:28,884 --> 00:15:32,384
Itu adalah simpanan yang buruk.

192
00:15:33,384 --> 00:15:36,084
Mengatakan bahwa jika saya ingin menjadi mata-mata demi kebaikan umum Prancis...

193
00:15:37,774 --> 00:15:39,884
Saya seharusnya bisa tampil sebagai orang Italia...

194
00:15:39,974 --> 00:15:41,884
untuk mencari nafkah.

195
00:15:42,934 --> 00:15:44,884
Dibesarkan dengan sempurna.

196
00:15:46,884 --> 00:15:48,884
Dan kamu? Bagaimana Anda bisa sampai ke DGSE?

197
00:15:56,184 --> 00:15:59,884
Saya berada di politeknik...untuk Seismologi.

198
00:16:01,184 --> 00:16:03,184
Saya ditawari untuk masuk DGSE. Dan saya berkata, "Ya".

199
00:16:06,184 --> 00:16:08,184
Pemerintah dan unsur-unsurnya.

200
00:16:15,084 --> 00:16:16,184
Kisah seorang ayah.

201
00:16:17,184 --> 00:16:18,084
Seperti milikku.

202
00:16:21,084 --> 00:16:23,084
Namun yang Aku bicarakan adalah angin dan laut.

203
00:16:23,174 --> 00:16:25,084
Tidak heran.

204
00:16:25,884 --> 00:16:27,184
Pagi hari akan menenangkannya?

205
00:16:27,274 --> 00:16:28,015
Ya.

206
00:16:28,115 --> 00:16:29,955
Laut ini memiliki tingkat atas.

207
00:16:36,475 --> 00:16:37,315
Moskow

208
00:16:37,765 --> 00:16:39,215
Seperti yang mungkin Anda perhatikan

209
00:16:39,305 --> 00:16:41,305
koleksi ini tidak diperoleh secara acak.

210
00:16:42,215 --> 00:16:45,115
Ada benang merah yang mengalir ke arah luar.

211
00:16:45,205 --> 00:16:47,115
Dan benang merah itu adalah kepribadian kolektif.

212
00:16:48,185 --> 00:16:50,115
Setiap koleksi adalah sebuah karya seni tersendiri.

213
00:16:51,215 --> 00:16:54,115
Seperti setiap bagian, ada satu yang terletak di permukaan...

214
00:16:54,205 --> 00:16:54,945
Sulit dipercaya!

215
00:16:55,035 --> 00:16:56,145
...dan apa yang ada jauh di lubuk hati.

216
00:16:56,235 --> 00:16:58,145
Rahasia waktu?

217
00:16:58,745 --> 00:17:00,045
Dia adalah bos saya.

218
00:17:00,335 --> 00:17:01,535
Anda bos mengumpulkannya?

219
00:17:01,625 --> 00:17:04,535
Bos mengumpulkannya dengan berpatroli di kamp.

220
00:17:05,035 --> 00:17:06,535
Apa yang dia lakukan?

221
00:17:06,535 --> 00:17:07,275
Ya...

222
00:17:07,275 --> 00:17:10,275
...angka, Anda melihat Jurang abstrak di langit.

223
00:17:10,765 --> 00:17:13,275
Dalam pertempuran yang kalah melawan dunia

224
00:17:13,365 --> 00:17:16,165
bangkai kapal Ahab berubah menjadi perayaan yang meriah.

225
00:17:17,465 --> 00:17:21,165
Yang akan Anda lihat dari dunia sekarang hanyalah dua kutub hitam,

226
00:17:21,255 --> 00:17:23,165
seperti sayap yang menopang batang tubuh Achab

227
00:17:23,405 --> 00:17:26,765
Seperti yang dikatakan Melville sendiri di Moby Dick:

228
00:17:26,865 --> 00:17:27,609
Lebih baik dari itu,

229
00:17:27,699 --> 00:17:30,699
di jantung badai Atlantik dari keberadaanku...

230
00:17:55,899 --> 00:17:58,899
Mikhail Karlov, terima kasih.

231
00:18:27,899 --> 00:18:31,299
Kami memimpikan seorang Kennedy lain yang bekerja untuk kami di Alat Pacu Jantung.

232
00:18:31,399 --> 00:18:35,899
Ini adalah sebuah bencana baginya sehingga dia mungkin ingin bersembunyi dari arah ini tepatnya.

233
00:18:36,189 --> 00:18:36,930
Tepat.

234
00:18:36,930 --> 00:18:40,530
Tujuannya adalah untuk bekerja sama dengan imbalan keheningan.

235
00:18:40,620 --> 00:18:41,360
Ya.

236
00:18:41,800 --> 00:18:44,260
Apa kemungkinannya?

237
00:18:44,350 --> 00:18:48,860
Bahwa Anda berharap peluangnya tidak berantakan.

238
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Hmm?

239
00:18:51,760 --> 00:18:53,660
Hancurkan Malotru.

240
00:18:53,860 --> 00:18:58,160
Kennedy memperkenalkan dua agen kami ke FSB.

241
00:18:58,250 --> 00:19:01,160
Jika hal ini dilakukan, dia dipermalukan dan tidak dihormati.

242
00:19:01,860 --> 00:19:04,595
Dan dia akan mengakhiri hidupnya di penjara karena dia akan dicurigai

243
00:19:04,685 --> 00:19:06,130
setelah melakukannya dengan pengetahuan penuh akan faktanya.

244
00:19:06,320 --> 00:19:07,210
Baiklah.

245
00:19:08,760 --> 00:19:12,160
Saatnya membutuhkan misi Alat Pacu Jantung untuk melindunginya, ya?

246
00:19:12,160 --> 00:19:13,010
Ya.

247
00:19:14,890 --> 00:19:15,410
Dan ini masih terlalu dini.

248
00:19:18,910 --> 00:19:24,110
Misi Alat Pacu Jantung adalah lapisan kaca tipis yang dapat pecah kapan saja.

249
00:19:24,810 --> 00:19:27,510
Alat pacu jantung tidak dapat diandalkan. Dia rapuh.

250
00:19:27,910 --> 00:19:32,810
Belum cukup terlatih. Merupakan keajaiban bahwa dia masih di tempatnya.

251
00:19:32,900 --> 00:19:35,610
Sebuah keajaiban yang telah berlangsung selama beberapa bulan.

252
00:19:35,700 --> 00:19:37,170
Anda harus tahu cara mengambil musik.

253
00:19:37,870 --> 00:19:41,100
Yang penting tidak kehilangan segalanya.

254
00:19:56,240 --> 00:19:56,980
Apa?

255
00:19:58,080 --> 00:20:00,180
Semua orang tahu betapa sensitifnya orang Rusia.

256
00:20:00,270 --> 00:20:01,020
Ya.

257
00:20:03,820 --> 00:20:04,900
Aku mengerti tapi bersikeras...

258
00:20:04,990 --> 00:20:08,990
Saya tidak ingin menegaskan bahwa ini bukan masalah pribadi.

259
00:20:09,990 --> 00:20:15,190
Usulan saya untuk merekrut calon Direktur FSB, bukan urusan pribadi.

260
00:20:16,090 --> 00:20:18,260
Perubahan bersejarah di Kennedy.

261
00:20:18,350 --> 00:20:19,090
Tepat.

262
00:20:19,890 --> 00:20:22,690
Pendapat mungkin menganggap hal ini membayangi penilaian saya. 

263
00:20:22,780 --> 00:20:27,190
Bayangkan saja 16 tahun yang lalu ketika saya ditunjuk di DSEC dan sekarang di The Bureau.

264
00:20:37,890 --> 00:20:41,892
Kami memiliki agen di jantung sistem yang menargetkan FSB berkat dia.

265
00:20:41,982 --> 00:20:47,292
Kami dengan cermat mengikuti operasi destabilisasi politik besar-besaran dan mempersiapkan prosesnya.

266
00:20:47,382 --> 00:20:52,792
Kita tidak bisa mengakhiri misi Pacemaker.

267
00:20:52,892 --> 00:20:53,902
Temukan sudut lain.

268
00:20:54,902 --> 00:20:55,902
Tidak ada.

269
00:20:55,992 --> 00:20:56,952
Kennedy adalah batu.

270
00:20:57,852 --> 00:20:59,952
Tidak ada ruang untuk itu.

271
00:21:00,952 --> 00:21:01,952
Mengingkari?

272
00:21:02,952 --> 00:21:06,942
Jangan memilih Kennedy daripada Alat Pacu Jantung.

273
00:22:18,842 --> 00:22:21,942
Oke, saya bisa memastikan ketidaknyamanan vagina.

274
00:22:22,142 --> 00:22:25,742
Sesuatu yang Anda makan saat stres. Itu pendapat saya.

275
00:22:25,832 --> 00:22:26,542
Mungkin.

276
00:22:26,842 --> 00:22:28,842
Bagaimanapun, itu bukan hati.

277
00:22:30,405 --> 00:22:31,172
Ambil ini.

278
00:22:32,165 --> 00:22:32,905
Terima kasih.

279
00:22:34,905 --> 00:22:35,905
Terima kasih José.

280
00:22:50,345 --> 00:22:51,105
Kamu baik-baik saja?

281
00:22:51,245 --> 00:22:51,985
Ya.

282
00:22:52,205 --> 00:22:54,905
Kami malu saat menunggu di grup.

283
00:22:55,255 --> 00:22:55,985
Aku tahu.

284
00:22:59,185 --> 00:23:00,185
Anda pasti ingin meyakinkan mereka.

285
00:23:01,685 --> 00:23:02,425
Oke.

286
00:23:09,375 --> 00:23:10,115
Aku tahu.

287
00:23:13,105 --> 00:23:15,105
Mediator menolak Kennedy Anda?

288
00:23:19,905 --> 00:23:21,105
Sebuah kesalahan nyata.

289
00:23:21,705 --> 00:23:25,692
Saya memperkenalkan Molatru di jantung FSB.

290
00:23:25,782 --> 00:23:27,905
Dia memberi kami harta dan kami menolak implan

291
00:23:27,995 --> 00:23:31,105
karena ini akan tetap terjadi di antara jari kita.

292
00:23:35,785 --> 00:23:39,105
Bisakah Anda membuatkan saya kumpulan semua laporan Alat Pacu Jantung?

293
00:23:40,705 --> 00:23:42,105
File sumber juga.

294
00:23:43,405 --> 00:23:44,105
Oke.

295
00:23:56,505 --> 00:23:58,795
Phnom Penh, Kamboja

296
00:25:01,205 --> 00:25:02,105
Permisi.

297
00:25:05,155 --> 00:25:06,105
Saya minta maaf.

298
00:25:08,265 --> 00:25:10,005
Kita punya waktu semalaman, bidadariku.

299
00:25:29,905 --> 00:25:30,665
Jatuhkan itu.

300
00:25:38,705 --> 00:25:40,105
Saya tidak tahu apa yang saya miliki.

301
00:25:40,925 --> 00:25:44,105
Kamu terlalu banyak bekerja, kamu pasti lelah.

302
00:25:44,805 --> 00:25:48,105
- Ini pertama kalinya... - Tidak masalah.

303
00:25:48,505 --> 00:25:50,105
Itu bisa terjadi pada siapa saja.

304
00:25:50,995 --> 00:25:51,905
Kepada siapa pun?

305
00:25:53,915 --> 00:25:55,605
Untuk anak laki-laki, ya.

306
00:25:57,805 --> 00:25:59,895
Apakah itu terjadi pada Anda?

307
00:26:01,895 --> 00:26:03,025
Bahwa anak laki-laki tidak bisa?

308
00:26:03,115 --> 00:26:03,855
Ya.

309
00:26:05,015 --> 00:26:05,755
Ya.

310
00:26:06,995 --> 00:26:07,855
Sering?

311
00:26:11,055 --> 00:26:11,895
Seringkali tidak.

312
00:26:12,115 --> 00:26:14,095
Ini akan sangat menyedihkan.

313
00:26:17,295 --> 00:26:18,195
Berapa kali?

314
00:26:21,095 --> 00:26:22,195
Dua, tiga, empat?

315
00:26:22,995 --> 00:26:24,115
Apa yang ingin kamu ketahui?

316
00:26:25,225 --> 00:26:26,015
Tidak ada apa-apa.

317
00:26:27,895 --> 00:26:31,115
Saya hanya ingin tahu keseriusan kasus saya.

318
00:26:31,815 --> 00:26:34,815
Apakah saya harus khawatir atau tidak?

319
00:26:35,235 --> 00:26:37,205
Kamu benar-benar normal, Sylvain.

320
00:27:12,875 --> 00:27:16,885
Pacar saya Sveta pindah ke rumah saya.

321
00:27:26,885 --> 00:27:35,585
Saya ingin berbicara dengan Laurant, orang yang Anda kirimkan kepada saya...

322
00:27:29,315 --> 00:27:26,795
Apa aku melakukan kesalahan dengan mengajaknya datang?

323
00:28:29,785 --> 00:28:30,735
Sylvain!

324
00:28:33,785 --> 00:28:36,185
Saya persembahkan untuk Anda Alexandre Soudakov

325
00:28:36,685 --> 00:28:38,285
yang terjadi beberapa hari yang lalu.

326
00:28:38,375 --> 00:28:42,005
Dan akan menjaga keamanan operasi kami,

327
00:28:42,095 --> 00:28:43,095
selama pemulihan Vlad.

328
00:28:43,585 --> 00:28:44,885
Senang berkenalan dengan Anda.

329
00:28:45,385 --> 00:28:46,185
Dari mana asalmu?

330
00:28:46,285 --> 00:28:47,085
Dari Moskow.

331
00:28:47,985 --> 00:28:49,085
Pasti aneh.

332
00:28:49,485 --> 00:28:50,785
Di sini semuanya berbeda.

333
00:28:50,905 --> 00:28:54,185
Ya. Tapi untuk keamanan, itu tidak mengubah apa pun.

334
00:28:54,315 --> 00:28:56,185
Lagipula aku tidak mempercayai semua orang.

335
00:28:57,085 --> 00:28:57,885
Tentu saja.

336
00:28:59,185 --> 00:29:01,085
Apa dorongan aneh ini?

337
00:29:02,285 --> 00:29:04,085
Ini untuk mem-boot OS yang sangat kuat

338
00:29:04,175 --> 00:29:04,885
yang saya lakukan sendiri.

339
00:29:05,175 --> 00:29:06,685
Jika ada masalah.

340
00:29:07,585 --> 00:29:08,405
Jenis masalah apa?

341
00:29:09,885 --> 00:29:10,785
Jika CRC rusak,

342
00:29:10,875 --> 00:29:14,085
Saya dapat menambalnya langsung dengan ponsel saya

343
00:29:14,175 --> 00:29:16,785
menggunakan fungsi Bluetooth dari sistem darurat.

344
00:29:17,885 --> 00:29:18,885
Sangat pintar.

345
00:29:19,185 --> 00:29:20,885
Dia sangat baik.

346
00:29:20,975 --> 00:29:23,185
- Dan sangat Perancis. - Ya.

347
00:29:23,485 --> 00:29:25,185
Aksennya menggemaskan, ya?

348
00:29:25,585 --> 00:29:28,145
Aksen asing tidak memiliki daya tarik yang sama bagi saya.

349
00:29:28,885 --> 00:29:29,885
Tapi aku percaya padamu.

350
00:29:39,585 --> 00:29:41,085
Tambal CRC dengan ponsel Anda.

351
00:29:41,885 --> 00:29:43,885
Belum pernah mendengar hal bodoh seperti itu.

352
00:29:44,225 --> 00:29:47,045
Saya hanya ingin memeriksa apakah dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

353
00:29:47,885 --> 00:29:50,185
Dia tidak tahu apa-apa tentang IT,

354
00:29:51,085 --> 00:29:53,185
tapi dia ahli dalam bidang keamanan.

355
00:29:53,985 --> 00:29:55,185
Hati-hati.

356
00:29:56,185 --> 00:29:57,185
Anda memperhatikan.

357
00:30:29,855 --> 00:30:30,925
Saya akan mengirimkan laporan alat pacu jantung terbaru.

358
00:30:32,085 --> 00:30:33,185
Terima kasih banyak.

359
00:30:34,445 --> 00:30:35,185
Kamu baik-baik saja?

360
00:30:35,885 --> 00:30:39,185
Ya. Anda bisa pergi sendiri.

361
00:30:42,305 --> 00:30:43,035
Saya minta maaf.

362
00:31:02,905 --> 00:31:05,695
Pacar saya Sveta pindah ke rumah saya.

363
00:31:05,985 --> 00:31:08,695
Apa aku melakukan kesalahan dengan mengajaknya datang?

364
00:31:08,899 --> 00:31:11,895
Saya ingin berbicara dengan Laurent orang yang Anda kirimkan kepada saya.

365
00:31:12,795 --> 00:31:15,095
Apakah mungkin untuk bertemu dengannya lagi?

366
00:31:27,195 --> 00:31:31,095
Kairo

367
00:31:42,895 --> 00:31:44,695
Aku diberitahu kamu ingin bertemu denganku.

368
00:31:53,195 --> 00:31:54,295
Apakah aku tipemu?

369
00:31:55,295 --> 00:31:57,595
Saya tidak ingin menjawab pertanyaan itu.

370
00:31:58,795 --> 00:32:01,195
Anda melakukannya dengan sengaja untuk membuat saya lengah.

371
00:32:01,995 --> 00:32:04,195
Tidak, aku sungguh bertanya.

372
00:32:06,025 --> 00:32:07,695
Terkadang, orang tertarik...

373
00:32:10,225 --> 00:32:11,295
oleh hal-hal yang membuat mereka jijik.

374
00:32:14,195 --> 00:32:16,535
Kami sedang difilmkan, Anda tahu?

375
00:32:16,625 --> 00:32:19,395
Satu langkah salah dan saya mengajukan tuntutan.

376
00:32:21,095 --> 00:32:22,195
Kamu ingin menemuiku tentang apa?

377
00:32:27,695 --> 00:32:28,435
Mari ikut saya.

378
00:32:31,305 --> 00:32:32,235
Kemana kita akan pergi?

379
00:32:33,505 --> 00:32:35,015
Ke kamarku.

380
00:32:41,135 --> 00:32:42,595
Kami tidak difilmkan di sini.

381
00:32:52,805 --> 00:32:54,535
Tapi Anda didengarkan.

382
00:33:02,735 --> 00:33:04,935
Ada satu lagi di kamar mandi.

383
00:33:05,535 --> 00:33:06,735
Anda benar-benar amatir.  

384
00:33:07,735 --> 00:33:10,335
Sangat sulit untuk menemukan layanan yang baik saat ini.

385
00:33:10,735 --> 00:33:11,475
Bagus.

386
00:33:11,945 --> 00:33:13,875
Dengan begitu, bahaya Anda berkurang.

387
00:33:17,875 --> 00:33:19,675
Anda harus menyelesaikan pelatihan Anda.

388
00:33:50,075 --> 00:33:53,675
Seseorang memasang mikrofon pada orang Prancis.

389
00:33:54,175 --> 00:33:56,075
Itu bukan kita.

390
00:33:56,899 --> 00:33:58,175
Saya ingin tahu siapa orangnya.

391
00:34:10,875 --> 00:34:13,075
Maksudnya apa, ST?

392
00:34:13,185 --> 00:34:16,075
- Magang. - Ah, kalau begitu kamu bawakan kopinya?

393
00:34:17,185 --> 00:34:19,075
Dengan itu, saya bisa pergi kemana saja.

394
00:34:20,075 --> 00:34:21,175
Apakah Anda memiliki apa yang saya minta?

395
00:34:33,075 --> 00:34:33,875
Apakah itu izinnya?

396
00:34:34,175 --> 00:34:34,975
Ya.

397
00:34:35,315 --> 00:34:37,775
- Mereka bekerja di tempat parkir? - Ya, mereka juga.

398
00:34:48,175 --> 00:34:49,075
Di Sini.

399
00:34:50,375 --> 00:34:51,575
Apa itu?

400
00:34:58,475 --> 00:34:59,745
Jika perlu,

401
00:35:00,875 --> 00:35:03,575
Andalah yang akan mengeksekusi orang Prancis.

402
00:35:08,000 --> 00:35:12,775
Fenomena Penh, Kamboja

403
00:35:17,075 --> 00:35:19,175
Permisi, apakah Anda ingin teh?

404
00:35:41,015 --> 00:35:41,775
Laurent?

405
00:35:42,775 --> 00:35:43,515
Hai.

406
00:35:44,625 --> 00:35:45,515
Apa kabarmu?

407
00:35:47,805 --> 00:35:48,535
Hai.

408
00:35:49,515 --> 00:35:51,225
- Apa yang baru saja kamu katakan? - Apa?

409
00:35:52,215 --> 00:35:54,115
Apa pun. Aku sedang mencarimu.

410
00:35:54,945 --> 00:35:56,815
Mereka memberitahuku bahwa kamu ada di sini.

411
00:35:57,325 --> 00:35:58,915
Aku belum memberi tahu siapa pun di mana aku berada.

412
00:35:59,815 --> 00:36:00,545
Ya, benar.

413
00:36:01,625 --> 00:36:02,715
Telepon Anda.

414
00:36:04,015 --> 00:36:06,835
Saya tidak tahu apa-apa tentang IT, tapi saya hebat dengan chip pelacak.

415
00:36:08,895 --> 00:36:10,195
Bukankah pijatan membuat Anda merasa baik?

416
00:36:10,990 --> 00:36:11,890
Ya.

417
00:36:13,095 --> 00:36:14,855
Kudengar kamu sedikit terganggu akhir-akhir ini.

418
00:36:15,095 --> 00:36:17,855
Anda telah diminta untuk membawa pacar Anda.

419
00:36:18,195 --> 00:36:19,055
Apakah sekarang sudah lebih baik?

420
00:36:20,655 --> 00:36:21,396
Ya.

421
00:36:23,896 --> 00:36:25,196
Bagaimana kabarnya?

422
00:36:29,206 --> 00:36:31,096
Biasanya kalau bagus, pekerjaannya bagus.

423
00:36:31,186 --> 00:36:32,096
Tidak apa-apa.

424
00:36:32,656 --> 00:36:34,996
Tidak apa-apa? Itu saja.

425
00:36:35,386 --> 00:36:37,656
Saya tidak ingin membicarakannya.

426
00:36:39,096 --> 00:36:41,746
Apakah menurut Anda Sveta ingin membicarakannya?  

427
00:36:41,956 --> 00:36:43,896
Lebih baik tinggalkan dia sendirian.

428
00:36:44,306 --> 00:36:47,056
Sialan itu tidak bagus, menurutku.

429
00:36:47,896 --> 00:36:49,646
Aku tertarik pada hal-hal ini.

430
00:36:52,696 --> 00:36:54,306
Kami dapat memperbaiki masalahnya jika Anda mau.

431
00:36:55,896 --> 00:36:59,506
Saya bertemu dengan beberapa turis Jerman kemarin. Saya bisa memperkenalkan Anda.

432
00:36:59,886 --> 00:37:01,096
Tidak, terima kasih.

433
00:37:01,186 --> 00:37:02,396
Mereka akan menyukai kaki katak.

434
00:37:02,486 --> 00:37:03,496
Tidak.

435
00:37:05,196 --> 00:37:06,296
Sesuai keinginan Anda.

436
00:37:09,096 --> 00:37:10,096
Selamat memijat.

437
00:37:25,696 --> 00:37:28,796
Jeddah, Arab Saudi

438
00:37:43,296 --> 00:37:44,096
Andre!

439
00:37:44,996 --> 00:37:47,126
- Bagaimana perjalananmu? - Sangat menyenangkan.

440
00:37:47,300 --> 00:37:48,116
Duduklah.

441
00:37:50,116 --> 00:37:51,116
Anda mau minum apa?

442
00:37:52,236 --> 00:37:53,016
Sebuah Coca-Cola.

443
00:37:53,816 --> 00:37:54,516
Abdu,

444
00:37:55,116 --> 00:37:55,906
sebuah Coca-Cola.

445
00:38:01,206 --> 00:38:04,906
- Permisi, ini semifinal kejuaraan. - Hmm.

446
00:38:04,996 --> 00:38:06,486
Al-Nasr harus kalah hari ini.

447
00:38:15,906 --> 00:38:16,906
Terima kasih.

448
00:38:24,676 --> 00:38:25,406
Anda tidak menyukainya?

449
00:38:25,606 --> 00:38:28,096
Ya, tapi bukan itu yang kuharapkan.

450
00:38:28,196 --> 00:38:29,496
Ya. Ada teman-temanku, di sini.

451
00:38:30,696 --> 00:38:31,338
Ya...

452
00:38:31,426 --> 00:38:32,736
Aku sangat menyukai temanmu.

453
00:38:37,336 --> 00:38:38,136
Super.

454
00:38:38,285 --> 00:38:39,025
Super.

455
00:38:42,036 --> 00:38:43,136
Jadi, beritahu aku?

456
00:38:49,136 --> 00:38:50,836
Dia memberiku sampel ini.

457
00:38:51,836 --> 00:38:53,836
Apa yang dia katakan padamu tentang hal ini?

458
00:38:57,136 --> 00:38:58,336
Dia ingin 50 dari mereka.

459
00:38:58,426 --> 00:39:00,236
- 50? - Ya.

460
00:39:08,636 --> 00:39:09,436
Baiklah, pertandingan ini menyebalkan.

461
00:39:09,526 --> 00:39:10,336
Abdu,

462
00:39:10,456 --> 00:39:12,236
ganti saluran, itu membuatku gila.

463
00:39:17,136 --> 00:39:18,236
Abdu, nyalakan kembali korek apinya.

464
00:39:21,086 --> 00:39:22,036
Anda tahu apa itu?

465
00:39:22,936 --> 00:39:24,036
Ini adalah pemeriksaan OLEM.

466
00:39:24,736 --> 00:39:26,536
Pemeriksaan OLEM baru.

467
00:39:26,626 --> 00:39:27,336
Ya.

468
00:39:29,136 --> 00:39:31,336
Iran berada di belakang klien Anda.

469
00:39:31,546 --> 00:39:35,736
Para bajingan itu sedang melakukan penyelidikan untuk mengelabui inspektur AIEA.

470
00:39:35,826 --> 00:39:37,636
Seperti mesin diesel di Jerman.

471
00:39:37,726 --> 00:39:38,666
Mengerti?

472
00:39:38,866 --> 00:39:39,646
Ya.

473
00:39:44,446 --> 00:39:45,246
Kerja bagus.

474
00:40:09,890 --> 00:40:12,246
Itu putri sepupuku, Marhoussia.

475
00:40:14,146 --> 00:40:16,546
Ayahnya, sepupu saya Maher, baru saja meninggal.

476
00:40:19,146 --> 00:40:20,846
Sekarang, aku ayahnya.

477
00:40:22,046 --> 00:40:22,806
Saya minta maaf.

478
00:40:26,956 --> 00:40:28,106
Apakah dia sakit?

479
00:40:30,006 --> 00:40:30,906
Ya, sakit.

480
00:40:33,906 --> 00:40:35,226
Kesetiaan yang berlebihan.

481
00:40:38,886 --> 00:40:42,106
Al-Taouf. Sepupu Muhammad Taouf.

482
00:40:42,196 --> 00:40:45,106
Dia adalah salah satu anggota komando yang membunuh jurnalis Jamel Kashoggi.

483
00:40:46,706 --> 00:40:49,656
Bersama empat anggota komando lainnya dituduh

484
00:40:49,746 --> 00:40:50,206
pemerintah Saudi telah bertindak sendiri.

485
00:40:52,306 --> 00:40:53,466
Dia diadili untuk dieksekusi.

486
00:40:54,246 --> 00:40:56,946
Saya menyibukkan Mille Sabords untuk mengenalnya.

487
00:40:57,036 --> 00:40:58,046
Bagaimana dengan saya?

488
00:40:58,836 --> 00:41:01,346
Seseorang yang serius. Sangat indah.

489
00:41:02,546 --> 00:41:03,206
Terima kasih.

490
00:41:06,206 --> 00:41:07,006
Bukankah dia cantik?

491
00:41:07,206 --> 00:41:09,006
Mille Sabord? Ya.

492
00:41:09,206 --> 00:41:11,106
Jika JJA mengetahuinya.

493
00:41:11,906 --> 00:41:13,106
JJA bekerja di lapangan.

494
00:41:13,906 --> 00:41:15,106
JJA akrab dengan implan lapangan.

495
00:41:17,706 --> 00:41:19,106
Selain bekerja di DSEC?

496
00:41:20,166 --> 00:41:20,906
Antara lain.

497
00:41:23,806 --> 00:41:25,106
Dan laporan tentang Molutru?

498
00:41:26,106 --> 00:41:28,106
Mengapa kamu ingin tahu?

499
00:41:28,706 --> 00:41:30,046
Aku tidak tahu.

500
00:41:31,046 --> 00:41:33,046
Karena dia bekerja di bidang keamanan.

501
00:41:33,846 --> 00:41:37,246
Sebaliknya, selidiki dia apakah dia tertarik pada DSEC.

502
00:41:38,046 --> 00:41:39,046
Saya tidak melakukannya sekarang.

503
00:41:46,386 --> 00:41:47,126
Nanti.

504
00:41:54,826 --> 00:41:56,268
- Apakah itu bergulir? - Ya.

505
00:41:58,886 --> 00:42:03,126
Sayangku. Saya baik-baik saja seperti yang Anda lihat.

506
00:42:03,626 --> 00:42:05,126
Semoga kamu juga baik-baik saja...

507
00:42:07,026 --> 00:42:13,126
Orang yang memegang telepon pembuat film mendapat kabar baru dari saya.

508
00:42:13,626 --> 00:42:15,826
Hari ini saya dapat berbicara di video.

509
00:42:15,916 --> 00:42:19,626
Tapi sebentar lagi kita bisa bertemu, aku janji.

510
00:42:22,826 --> 00:42:25,626
Papa tidak ada di Perancis seperti yang kamu tahu...

511
00:42:28,826 --> 00:42:29,826
Haruskah saya berhenti?

512
00:42:32,526 --> 00:42:35,826
Saya bisa melakukan ini. Saya bisa mengaturnya.

513
00:42:36,826 --> 00:42:37,826
...secepat mungkin...

514
00:42:38,826 --> 00:42:43,426
tidak segera, menjelang akhir tahun.

515
00:42:46,526 --> 00:42:47,326
Maukah kamu berkunjung?

516
00:42:48,326 --> 00:42:52,126
Doaku. Aku mau sih.

517
00:42:52,216 --> 00:42:55,826
Tunjukkan padanya apartemen dan ruang tamu.

518
00:42:59,326 --> 00:43:02,126
Anda mengunjungi Prancis kapan saja?

519
00:43:03,286 --> 00:43:04,026
Tidak.

520
00:43:07,326 --> 00:43:08,066
Apakah kamu punya tunangan?

521
00:43:10,726 --> 00:43:15,826
Saya bertemu seseorang...namanya Samara dan luar biasa...

522
00:43:15,916 --> 00:43:17,726
memiliki dua anak. Bercerai dan...

523
00:43:19,726 --> 00:43:21,326
bekerja di toko serba ada.

524
00:43:22,726 --> 00:43:25,326
Dia pemberani sepertimu.

525
00:43:25,786 --> 00:43:26,526
Dan kamu?

526
00:43:27,726 --> 00:43:28,326
Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang?

527
00:43:28,826 --> 00:43:31,326
Ya. Di Universitas. Steven.

528
00:43:32,356 --> 00:43:33,226
Dan?

529
00:43:34,726 --> 00:43:37,126
Aku tidak tahu. Saya baru saja bertemu dengannya.

530
00:43:41,386 --> 00:43:42,026
Di kelas?

531
00:43:42,116 --> 00:43:43,026
Mungkin.

532
00:43:48,826 --> 00:43:50,126
Apakah dia punya anak?

533
00:43:50,926 --> 00:43:51,726
Tidak.

534
00:43:55,126 --> 00:43:55,926
Maukah kamu?

535
00:43:57,906 --> 00:44:00,086
Pada sub...subjek itu saya rasa saya tidak akan melakukannya.

536
00:44:02,886 --> 00:44:04,086
Taksi saya sedang menunggu.

537
00:44:08,886 --> 00:44:10,086
Aku punya ibuku, menurutku.

538
00:44:14,016 --> 00:44:15,086
aku harus pergi.

539
00:44:31,186 --> 00:44:32,256
Senang sekali kami bertemu satu sama lain.

540
00:44:32,346 --> 00:44:33,056
Ya.

541
00:44:34,156 --> 00:44:36,056
Pertanyaannya apakah kita akan bertemu lagi?

542
00:44:37,146 --> 00:44:37,856
Jawabannya adalah ya.

543
00:44:38,456 --> 00:44:46,376
Seandainya Anda bisa berada di sini bersama saya di Moskow pada bulan Januari, jauh dari pekerjaan.

544
00:44:46,466 --> 00:44:47,456
Hmm.

545
00:44:48,856 --> 00:44:50,156
Saya suka Moskow.

546
00:44:54,356 --> 00:44:56,156
- Semoga perjalanan anda menyenangkan. - Selamat tinggal.

547
00:45:07,376 --> 00:45:08,116
Masuk.

548
00:45:13,116 --> 00:45:14,316
Apa yang kamu ingin aku lihat?

549
00:45:15,416 --> 00:45:18,116
Saya ingin bertanya tentang bos terakhir Anda.

550
00:45:18,716 --> 00:45:20,116
Tanyakan bos terakhir saya?

551
00:45:20,816 --> 00:45:22,016
JJA, ya.

552
00:45:25,616 --> 00:45:25,906
Tahukah Anda tentang ini?

553
00:45:26,106 --> 00:45:28,616
Saya tidak.

554
00:45:29,816 --> 00:45:30,816
Apa yang kita cari?

555
00:45:31,816 --> 00:45:36,816
Kami akan mendengarkan penyadapan telepon dan tidak bermaksud melakukan apa pun selain mengamati.

556
00:45:37,116 --> 00:45:39,216
Dan dengarkan "kaget" di dalam ruangan.

557
00:45:40,816 --> 00:45:41,516
Dan itu akan terjadi?

558
00:45:41,706 --> 00:45:43,516
Kami melakukan intervensi.

559
00:45:52,316 --> 00:45:56,716
Kirimi saya laporan evaluasi tentang Alat Pacu Jantung.

560
00:45:56,916 --> 00:45:58,316
Lihat melalui Alat Pacu Jantung ini.

561
00:46:00,416 --> 00:46:04,316
Sebuah laporan yang ditulis oleh Laurent Brenner diposting di Phnom Penh.

562
00:46:05,116 --> 00:46:09,316
Laurent Brenner telah lama menjadi kolaborator dekat Jean-Jacques.

563
00:46:10,716 --> 00:46:16,216
Sungguh menjengkelkan jika saya berkata pada diri sendiri bahwa mungkin laporan ini tidak sepenuhnya jujur.

564
00:46:18,316 --> 00:46:21,216
Alasan Anda untuk itu?

565
00:46:21,316 --> 00:46:23,316
Saya punya naluri.

566
00:46:24,816 --> 00:46:26,816
Saya mengharapkan konfirmasi "Tidak".

567
00:46:27,716 --> 00:46:31,316
Ini adalah prioritas utama DSEC.

568
00:46:32,116 --> 00:46:32,856
Oke.

569
00:46:32,996 --> 00:46:38,856
Rencananya mungkin membuatku tegang.

570
00:46:38,946 --> 00:46:40,056
Jangan biarkan Kennedy mengganggumu.

571
00:46:42,856 --> 00:46:45,256
Moskow

572
00:46:48,856 --> 00:46:51,156
Itu bagus, film kecil yang Anda buat untuk putri Anda.

573
00:46:54,056 --> 00:46:54,856
Mendengarkan.

574
00:46:55,756 --> 00:46:56,856
Kami berada di Rusia.

575
00:46:56,946 --> 00:47:00,106
Kami tahu cara meretas telepon wanita Suriah.

576
00:47:03,006 --> 00:47:04,806
Apakah kamu menghapusnya?

577
00:47:04,896 --> 00:47:05,686
Tidak.

578
00:47:11,086 --> 00:47:11,986
Bisakah dia datang?

579
00:47:13,006 --> 00:47:13,746
Ya.

580
00:47:15,046 --> 00:47:17,046
Seiring waktu, kami akan membawanya ke sini.

581
00:47:18,806 --> 00:47:18,846
Paul Lefebvre...

582
00:47:19,846 --> 00:47:21,906
Pavel Lebedev...

583
00:47:22,806 --> 00:47:24,086
Semua ini tidak lagi menjadi masalah.

584
00:47:36,786 --> 00:47:38,106
Untuk berterima kasih.

585
00:47:39,506 --> 00:47:40,706
Apa itu?

586
00:47:43,006 --> 00:47:45,886
Ada satu detail yang salah.

587
00:47:46,586 --> 00:47:48,886
Kebohongan yang Anda sampaikan kepada kami saat interogasi?

588
00:47:48,976 --> 00:47:53,086
Ya. Kami menyebutnya "Metilen Biru".

589
00:47:54,886 --> 00:47:57,086
Dan ada di artikel itu?

590
00:47:57,386 --> 00:47:58,186
Ya.

591
00:48:01,786 --> 00:48:03,086
Itu menunjuk kita...

592
00:48:03,786 --> 00:48:05,186
Mereka akan tahu itu kamu.

593
00:48:07,786 --> 00:48:09,086
Jadi apa?

594
00:48:10,086 --> 00:48:11,116
Itu mengubah sesuatu?

595
00:48:11,976 --> 00:48:12,716
Tidak.

596
00:48:19,716 --> 00:48:23,116
Untuk persahabatan Perancis-Rusia.

597
00:48:23,906 --> 00:48:26,906
Untuk persahabatan Perancis-Rusia.